14/10/2020
Bon dia a totes I tots,
Avui us parlaré de les caravanes teardrop, per mi totalment desconegudes fins fa ben poc. Aquestes caravanes són molt petites i les podeu arrossegar amb vehicles de tota mena, consten bàsicament d’un dormitori de matrimoni i una cuina exterior, una cosa molt bàsica però que te infinites possibilitats.
A mi m’han ben enamorat, la puc arrossegar amb el meu cotxe petitet i dur-la on vulgui, no és genial.
Buenos días a todas y todos,
Hoy os hablaré de las caravanas teardrop, para mí totalmente desconocidas hasta hace poco. Estas caravanas son muy pequeñas y las podéis arrastrar con vehículos de todo tipo, constan básicamente de un dormitorio de matrimonio y una cocina exterior, algo muy básica pero que tiene infinitas posibilidades.
A mí me han bien enamorado, la puedo arrastrar con mi coche pequeño y llevarla donde quiera, no es genial.
Good morning everyone,
Today I will talk about the teardrop caravans, for me totally unknown until recently. These caravans are very small and you can drag them with vehicles of all kinds, they basically consist of a double bedroom and an outdoor kitchen, something very basic but with endless possibilities.
I have fallen in love with them, I can drag her with my small car and take her wherever I want, it’s not great.
Les primeres d’aquestes caravanes es van fabricar als EEUU, com no, i van tenir molt d’èxit per el seu poc pes i ser fàcils d’arrossegar amb els vehicles de l’època de poca potencia.
Las primeras de estas caravanas se fabricaron en los EEUU, como no, y tuvieron mucho éxito por su poco peso y ser fáciles de arrastrar con los vehículos de la época de poca potencia.
The first of these caravans were made in the USA, of course, and were very successful because of their low weight and being easy to tow with the vehicles of the time of little power.
Ara la seva fabricació la trobareu arreu del món, fins hi tot a casa nostre, els molt valents se les fan ells mateixos amb uns resultats espectaculars.
Ahora su fabricación la encontrarás por todo el mundo, incluso en nuestro país, los muy valientes se las hacen ellos mismos con unos resultados espectaculares
Now its manufacture will be found by everyone, even in our country, the very brave does it themselves with spectacular results.
Per els que no sou tant manetes, o no teniu prou temps, ni espai per la autoconstrucció us recomano unes quantes marques que podeu comprar al nostre territori.
Para los que no sois tan manitas, o no tenéis suficiente tiempo, ni espacio para la autoconstrucción os recomiendo unas cuantas marcas que podéis comprar en nuestro territorio.
For those of you who are not so handy, or do not have enough time or space for self-construction, I recommend a few brands that you can buy in our territory.
CARETTA
No és una marca espanyola, però si és una de les més venudes al nostre estat, les podeu comprar a www.minicaravanas.com
Que m’agrada d’aquesta marca?
- son les mes venudes, alguna cosa voldrà dir,
- tenen el llit més gran de les que he investigat.
- Tenen un mirall al capó de la cuina, sembla una tonteria, però per una dona no ho és
- De estètica molt bàsica, blanca, han començat a introduir color i ara les trobareu en diferents tons, però no són personalitzables, això va a compte teva.
No es una marca española, pero si es una de las más vendidas en nuestro estado, las podéis comprar en www.minicaravanas.com
¿Qué me gusta de esta marca?
– son las más vendidas, algo querrá decir,
– tienen la cama más grande de las que he investigado.
– Tienen un espejo en el capó de la cocina, parece una tontería, pero para una mujer no lo es
– De estética muy básica, blanca, han empezado a introducir color y ahora las encontrará en diferentes tonos, pero no son personalizables, esto va a cuenta tuya.
It is not a Spanish brand, but if it is one of the most sold in our state, you can buy it at www.minicaravanas.com
What do I like about this brand?
– they are the best sellers, something will mean,
– They have the biggest bed I’ve ever researched.
– They have a mirror on the kitchen hood, it seems silly, but for a woman it is not
– With a very basic aesthetic, white, they have started to introduce color and now you will find them in different shades, but they are not customizable, this is up to you.
GOBANNA
No es comercialitzen a casa nostre però les podeu veure a www.gobanna.com, és una empresa jove, holandesa, amb una estètica molt semblant a les Caretta però molt interesant.
No se comercializan en nuestro entorno, pero las puedes ver en www.gobanna.com , es una empresa joven, holandesa, con una estética muy parecida a las Caretta pero muy interesante.
They are not marketed in our environment, but you can see at www.gobanna.com, it is a young, Dutch company, with an aesthetic very similar to the Caretta but very interesting.
CARAVANCOL
Aquesta marca em va fascinar quant la vaig conèixer, fetes a Astúries te les personalitzen al teu gust, no hi ha dues de iguals i son maquíssimes, www.caravancol.com
Arran de la descoberta em vaig posar a dibuixar quina seria la meva caravana ideal i aquí em trobeu, rodant amb estil.
Esta marca me fascinó cuando la conocí, hechas en Asturias te las personalizan a tu gusto, no hay dos de iguales y son guapísimas, www.caravancol.com
A raíz del descubrimiento me puse a dibujar cuál sería mi caravana ideal y aquí me encuentro, rodando con estilo.
This brand fascinated me when I met it, made in Asturias, they are personalized to your liking, no two are alike and they are gorgeous, www.caravancol.com
As a result of the discovery, I began to draw what my ideal caravan would be and here I am, rolling in style.
Per comentar un inconvenient diria l’amplada del matalàs, m’agrada més la amplada de la Caretta, un tema mínim.
Para comentar un inconveniente diría la anchura del colchón, me gusta más la anchura de la Caretta, un tema mínimo.
To comment on an inconvenience, I would say the width of the mattress, I like the width of the Caretta better, a minimal issue.
DROP CAMPERS
Aquestes son de més a prop, marca catalana, amb una filosofia de fabricació eco-sostenible, la qual cosa m’encanta, amb una estètica molt masculina i robusta, m’imagino un caçador per la muntanya, o fen rutes per camins no accessibles per altres tipus de caravanes. http://www.dropcampers.com
Molt xules també.
Estas son más próximas, marca catalana, con una filosofía de fabricación eco-sostenible, lo que me encanta, con una estética muy masculina y robusta, me imagino un cazador por la montaña, o haciendo rutas por caminos no accesibles para otros tipos de caravanas. http://www.dropcampers.com
Muy chulas también.
These are closer, a Catalan brand, with an eco-sustainable manufacturing philosophy, which I love, with a very masculine and robust aesthetic, I imagine a hunter in the mountains, or making routes on paths not accessible to other types of caravans. http://www.dropcampers.com
Very cool too.
TAB 320
Aquest model també m’agrada molt, però per mi juga en un altre lliga, te la cuina interior i pots estar dret a dins, sols la podem agrupar en aquest espai per la forma de llàgrima.
No les personalitzen, però si fan algun model més engrescador que els colors blancs de sempre.
Este modelo también me gusta mucho, pero para mí juega en otra liga, tiene la cocina interior y puedes estar de pie dentro, sólo la podemos agrupar en este espacio por la forma de lágrima.
No las personalizan, pero si hacen algún modelo más estimulante que los colores blancos de siempre.
I also like this model a lot, but for me it plays in another league, it has the interior kitchen and you can stand inside, we can only group it in this space by the teardrop shape.
They do not personalize them, but they do make a model more stimulating than the usual white colors.
Hi ha moltes més, sobretot creuant l’Atlàntic, allà son molt comuns, i també trobareu algun valent a casa nostre que se l’ha fet.
Ti atreveixes tu?
Hay muchas más, sobre todo cruzando el Atlántico, allí son muy comunes, y también encontrará algún valiente en nuestra casa que se la ha hecho él mismo.
¿Te atreves tú?
There are many more, especially crossing the Atlantic, they are very common there, and you will also find some brave in our house who has done it himself.
Do you dare?
