24/09/2020
No a tothom li agrada anar de càmping o viatjar pel món en furgoneta, son molts que prefereixen la comoditat d’un hotel o la intimitat d’un apartament, no és el meu cas.
La meva passió per el càmping em ve de petita, amb la meva família fèiem temporades llargues d’estiu a càmpings de platja, hi anàvem amb una agrupació excursionista de Poble Nou, érem moltíssimes famílies que ens instal·làvem en un càmping i ho passàvem genial.
No a todo el mundo le gusta ir de camping o viajar por el mundo en furgoneta, son muchos que prefieren la comodidad de un hotel o la intimidad de un apartamento, no es mi caso.
Mi pasión por el camping me viene de pequeña, con mi familia hacíamos temporadas largas de verano en campings de playa, íbamos con una agrupación excursionista de Pueblo Nuevo, éramos muchísimas familias que nos instalábamos en un camping y lo pasábamos genial.
Not everyone likes to go camping or travel the world by van, there are many who prefer the comfort of a hotel or the privacy of an apartment, it is not my case.
My passion for camping came to me when I was little, with my family we used to spend long summer periods in beach campsites, we went with a hiking group from Pueblo Nuevo, there were many families who settled in a campsite and had a great time.
El meu pare anava amb el camió de la fabrica carregat amb tots els estris, tendes, taules, etc. La primera nit la dormíem al camió i passàvem tot un cap de setmana fent el muntatge, fins hi tot el meu pare feia unes regates a tot el voltant de la tenda per que no hi entrés aigua a dins.
Mi padre iba con el camión de la fábrica cargado con todos los utensilios, tiendas, mesas, etc. La primera noche la dormíamos en el camión y pasábamos todo un fin de semana haciendo el montaje, incluso mi padre hacía unas regatas alrededor de toda la tienda para que no entrara agua dentro.
My father went with the factory truck loaded with all the utensils, tents, tables, etc. The first night we slept her in the truck and spent a whole weekend doing the assembly, even my father did some regattas around the whole store so that no water got inside.
Jo soc la única dels meus germans que ha heretat aquesta passió per el càmping, ells tenen altres aficions, a mi em segueix agradant la olor de la terra humida al matí, estar asseguda a la parcel·la i veure passar els nous veïns, la sensació de llibertat i comunió amb la natura.
Yo soy la única de mis hermanos que ha heredado esta pasión por el camping, ellos tienen otras aficiones, a mí me sigue gustando el olor de la tierra húmeda por la mañana, estar sentada en la parcela y ver pasar los nuevos vecinos, la sensación de libertad y comunión con la naturaleza.
I am the only one of my brothers who has inherited this passion for camping, they have other hobbies, I still like the smell of damp earth in the morning, sitting on the plot and watching the new neighbors go by, the feeling of freedom and communion with nature.
Tot hi que he evolucionat i ara prefereixo la comoditat d’una caravana, he viatjat en tenda de càmping, carro tenda, caravana i autocaravana per mi la sensació és la mateixa.
Si em tanques a un apartament em sento lligada, ofegada, no son vacances.
No deprecio un bon hotel, sempre que estigui en una ciutat desconeguda que pugui descobrir.
Explica’m que és el que et mou a rodar d’aquesta manera, segur tens alguna historia interessant per compartir amb nosaltres.
Sin embargo, he evolucionado y ahora prefiero la comodidad de una caravana, he viajado en tienda de campaña, carro tienda, caravana y auto-caravana para mí la sensación es la misma.
Si me encierras en un apartamento me siento atada, ahogada, no son vacaciones.
No depreciado un buen hotel, siempre que esté en una ciudad desconocida que pueda descubrir.
Explícame que es lo que te mueve a rodar de esta manera, seguro tienes alguna historia interesante para compartir con nosotros.
However, I have evolved and now I prefer the comfort of a caravan, I have traveled in a tent, tent car, caravan and motorhome for me the feeling is the same.
If you lock me in an apartment I feel tied up, drowned, it’s not a vacation.
I do not depreciate a good hotel, as long as it is in an unfamiliar city that you can discover.
Explain to me what drives you to shoot this way, surely you have an interesting story to share with us.
